XGのデジタルシングル 'IS THIS LOVE' の日本語和訳を紹介します。
チサ ヒナタ ジュリン ハーヴィー ジュリア マヤ ココナ
チサ
Yeah
You're my sunshine
あなたは私の太陽
You're the only one
あなただけが特別な存在
I wanna give all my time
すべての時間を捧げたい
There's just something about it
何か特別なものがあるの
マヤ
Soon as we met
出会った瞬間から
I couldn't even help it
もう抑えられなかった
Yeah I got a feeling
そう、感じたの
And I can't ignore it
無視できないこの気持ちを
ハーヴィー
I ain't playin' no games
遊びじゃないの
I mean what I say
言葉に嘘はない
Got you on my mind
あなたのことを考えてる
If you feel the same
もし同じ気持ちなら
ヒナタ
Won't you swing my way
こっちに来てくれない？
Baby don't make me wait
待たせないでよ
I don't know if it's meant to be
運命かどうかはわからないけど
But it feels like everything
すべてが完璧に感じるの
チサ
これが愛なの？これが愛なの？
これが愛なの？これが愛なの？
マヤ
Taking over me feel that energy
私を包み込むこのエネルギーを感じて
これが愛なの？
ジュリア
I don't know why
どうしてかわからないけど
They say love is so blind
みんな愛は盲目だって言うの
Something so hard to find
見つけるのが難しいものだって
But I think we found it
でも、私たちは見つけた気がするの
ココナ
I think we got it
私たちは手に入れたと思う
No doubt about it
疑いなんてないわ
If it ain’t then what’s love
もしこれが愛じゃないなら、何が愛なの？
(What’s love)
愛って何？
Someone tell me what’s up
誰か教えて、どういうことなの？
(What’s up)
どういうこと？
ジュリン
What's love gonna do
愛はどうするの？
When you feeling blue
気持ちが沈んでいるときに
You been lookin' for the truth
あなたは真実を探していた
So I'm telling you
だから私は伝えるわ
But all this time in the back of my mind
でもずっと心の奥で
It's back to remind me
それが思い出させるの
So let me learn what I never knew
だから、知らなかったことを学ばせて
Now you got me like woo
今、あなたのおかげで心が躍るの
マヤ
I don't care
気にしないわ
I want you to take me there
あなたに連れて行ってほしいの
Baby let's get away
一緒に逃げ出そう
Will I know what it means one day?
いつかその意味がわかる日が来るのかな？
ヒナタ
これが愛なの？これが愛なの？
これが愛なの？これが愛なの？
ハーヴィー
Taking over me feel that energy
私を包み込むこのエネルギーを感じて
これが愛なの？
ジュリア
Some things I just can't seem to figure out
どうしてもわからないことがあるの
This feeling of love jumping up and down
この愛の感情が上下する感じ
ヒナタ
Still don't get it
まだ理解できないけど
Just being honest
正直に言うと
チサ
Guess I'm stuck here with the same question baby
同じ疑問を抱えたままなの
ジュリア
これが愛なの？これが愛なの？
これが愛なの？これが愛なの？
ジュリン
Taking over me feel that energy
私を包み込むこのエネルギーを感じて
これが愛なの？
