ENHYPEN（エンハイプン）の初の正規アルバム[DIMENSION : DILEMMA] より『Interlude : Question』の日本語訳、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。
2021.10.12
『Interlude : Question』
ENHYPEN
DIMENSION : DILEMMA
ヒスン ジェイ ジェイク
ジェイク
Arriving at a low hill after a long run
どれだけ走っただろう 低い丘に着いたら
I cool off in the wind.
風に吹かれながら涼む
I thought I’d understand if I ran
走ればわかると思っていた
But, in the end, I didn’t learn a thing.
でも、結局何も学んではいなかった
So, what is it I want?
僕が求めるものは一体何？
Is this correct?
これでいいんだろうか？
What should I do?
どうすればいいんだろう？
What choice do I make?
どんな選択をすればいいんだろう？
ジェイ
Who am I? And what do I mean when I say “me”?
僕は何者なのか 僕が「僕」と言うのはどういう意味なのか？
Papers with unanswered questions
答えのない質問が書かれた紙
Endlessly written.
延々と書かれている
Like the waves that ride
波に乗るように
The rhythm atop the sunset sea
夕日の海に浮かぶリズムのように
For now I’ll float away.
今は漂っていよう
ヒスン
Then I’ll arrive somewhere else, another place,
いつかどこかに到着するだろう
But where will that be?
でも 一体それはどこなんだろう？
あわせてよみたい
