EXOのカイのソロアルバム「Peaches」のタイトル曲『Peaches』の日本語訳、歌詞を紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2021.11.30
『Peaches』ピーチズ
KAI
Pretty girl you're like peaches
かわいい君はピーチみたい
Soft はげ かむさ
Soft 하게 감싸
ソフトに包んで
いぶあん かどぅく ぽんじん Sweetness
입안 가득 번진 Sweetness
口いっぱいに広がる甘さ
Feels good to be the bad guy
悪い男になる気分はいいね
いみ さむきょぼりん Juice
이미 삼켜버린 Juice
もう飲み込んでしまったジュース
く すんがん けじょぼりん Rule
그 순간 깨져버린 Rule
その瞬間壊れてしまったルール
ちょよに じゅごばんぬん ぴみる
조용히 주고받는 비밀
静かに取り交わす秘密
あむど みっじ もったる くむ
아무도 믿지 못할 꿈
誰も信じられない夢
なん のいぇ なぷん Hobby
난 너의 나쁜 Hobby
僕は君の悪い趣味
とうっ かぱじぬん ほふび
더욱 가빠지는 호흡이
さらに荒くなる呼吸が
なる みそ ちっげ まんどぅろ
날 미소 짓게 만들어
僕を微笑ませる
のる ど くろあんげ へ
널 더 끌어안게 해
君をもっと抱きしめさせて
Pretty girl you're like peaches
かわいい君はピーチみたい
Soft はげ かむさ
Soft 하게 감싸
ソフトに包んで
いぶあん かどぅく ぽんじん Sweetness
입안 가득 번진 Sweetness
口いっぱいに広がる甘さ
Feels good to be the bad guy
悪い男になる気分はいいね
どぅり へめぬん みるりむ
둘이 헤매는 밀림
ふたりでさまようジャングル
のむ たるこむはん きぶん
너무 달콤한 기분
とても甘い気分で
Baby close your eyes
目を閉じて
くじょ ぬきょぼぁ
그저 느껴봐
ただ感じてみて
そろるる なぬぉ ましん ちゃるないぇ すんがん
서로를 나눠 마신 찰나의 순간
お互いに分け合って飲んだ刹那の瞬間
どぅり ふぁんさぬん と むはんへじょ が
둘의 환상은 더 무한해져 가
幻想は無限に広がっていく
くぃっがえ そっさきょじゅぉ くむぼだ ど たるげ
귓가에 속삭여줘 꿈보다 더 달게
耳元でささやいて 夢よりもっと甘く
いみ ちゅんどくどぅぇ ぼりん な
이미 중독돼 버린 나
もう中毒になってしまった僕
ね うぃろ みくろじん
내 위로 미끄러진
滑り込んだ
のいぇ ぷどぅろうん そんぎる
너의 부드러운 손길
君のやさしい手つき
なる ちぶじゅんはげ まんどぅろ
날 집중하게 만들어
僕を集中させる
おじっ のまん ぼいげ
오직 너만 보이게
君だけしか見えないよ
Pretty girl you're like peaches
かわいい君はピーチみたい
Soft はげ かむさ
Soft 하게 감싸
ソフトに包んで
いぶあん かどぅく ぽんじん Sweetness
입안 가득 번진 Sweetness
口いっぱいに広がる甘さ
Feels good to be the bad guy
悪い男になる気分はいいね
どぅり へめぬん みるりむ
둘이 헤매는 밀림
ふたりでさまようジャングル
のむ たるこむはん きぶん
너무 달콤한 기분
とても甘い気分で
Baby close your eyes
目を閉じて
くじょ ぬきょぼぁ
그저 느껴봐
ただ感じてみて
とりきる す おぷし すみょどぅるじ ぎぴ
돌이킬 수 없이 스며들지 깊이
取り返しのつかないほど深く染み込んで
かむみろうん Kisses く あね よんうぉに
감미로운 Kisses 그 안에 영원히
甘美なキス その中で永遠に
のむちょ ぼりる まんくむ なるる ちぇうぉじゅぉ
넘쳐 버릴 만큼 나를 채워줘
あふれてしまうほど僕を満たして
のるる うぃはん まみ ぎぇそく どぅぇどろく
너를 위한 맘이 계속 되도록
君への気持ちが続くように
ぱどちどぅっ のん ふぃぶすろが なる
파도치듯 넌 휩쓸어가 날
波打つように 君は僕を押し流す
ねいるうる とおるりぎえん あすぃうにか
내일을 떠올리기엔 아쉬우니까
明日を思うのは惜しいから
ちぶじゅんへ じゅぉ All day の はなみょん Okay
집중해 줘 All day 너 하나면 Okay
一日中集中して 君さえいれば平気
ぼっそなる す おぷそ のる
벗어날 수 없어 널
逃れられない 君からは
Pretty girl you're like peaches
かわいい君はピーチみたい
Soft はげ かむさ
Soft 하게 감싸
ソフトに包んで
いぶあん かどぅく ぽんじん Sweetness
입안 가득 번진 Sweetness
口いっぱいに広がる甘さ
Feels good to be the bad guy
悪い男になる気分はいいね
どぅり へめぬん みるりむ
둘이 헤매는 밀림
ふたりでさまようジャングル
のむ たるこむはん きぶん
너무 달콤한 기분
とても甘い気分で
Baby close your eyes
目を閉じて
くじょ ぬきょぼぁ
그저 느껴봐
ただ感じてみて
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
あわせてよみたい
