今年もこの季節がやってきました～。12/10にリリースされたNTC Uの3rdアルバム「Universe」よりタイトル曲の『Universe (Let's Play Ball)』のかなるび、和訳歌詞、歌割りを紹介します。
2021.12.10
「Universe」
『Universe (Let's Play Ball)』
NCT U
ドヨン ジョンウ マーク シャオジュン ジェノ
ヘチャン ジェミン ヤンヤン ショウタロウ
マーク
Let's play ball Let's play ball
レッツプレイボール
Yo you're my Universe
君は僕の宇宙
Let's play ball Let's play ball
レッツプレイボール
Yo you're my Universe
君は僕の宇宙
Let's play ball Let's play ball
レッツプレイボール
Yo you're my Universe
君は僕の宇宙
ジェミン
What you got What you got
君が手に入れたもの
ドヨン
You got what I want
欲しい物が手に入った
たぬん かるじゅん そげ うぉねっとん
타는 갈증 속에 원했던
渇望の中で望んでいた
I know what you want
君が何を望んでいるのか知っている
ぬぬる っとぅぬん なえ Universe
눈을 뜨는 나의 Universe
目覚める僕の宇宙
ヘチャン
My game くごん うんみょんいら まらじ
My game 그건 운명이라 말하지
僕のゲーム それは運命というんだ
ぴおなぬん みれるる ぬっきん こじ
피어나는 미래를 느낀 거지
咲きはじめる未来を感じたんだ
とんじょ ぶゎ なん ぱだねる す いっすに
던져 봐 난 받아낼 수 있으니
投げてみて 僕はキャッチできるから
Can't you see I'm on the way
僕が道を進むのが見えないの？
ジョンウ＆ジェノ
もどぅん こすん しじゃげ くゎなん いぇぎや
모든 것은 시작에 관한 얘기야
すべては始まりに関する話だよ
そらなん うじゅえ はむそぬる ぬっきょぶゎ
소란한 우주의 함성을 느껴봐
騒がしい宇宙の歓声を感じてみて
ショウタロウ
Hey when you hit the floor
君が床にぶつかったら
we make the world stop
僕らは世界を止める
ドヨン
ふむっぽく っぱじょ ぼりじゃ
흠뻑 빠져 버리자
夢中になろう
ぴちゅろ ちぇうぉじゅぉ
빛으로 채워줘
光で満たして
ぴちゅろ ちぇうぉじゅぉ
빛으로 채워줘
光で満たして
ドヨン
い おどぅむ おでぃそど にが
이 어둠 어디서도 네가
この闇のどこでも君が
ヘチャン
ちゃるらに ぼいげ
찬란히 보이게
輝いて見えるように
ALL
You're my world my Universe
君は僕の世界
むぉどぅん はる す いっそ
뭐든 할 수 있어
何でもできるよ
You're my star my victory
君は僕の星 僕の勝利
ふゎぬぃ そげ はいぱいぶ
환희 속의 하이파이브
歓喜の中のハイタッチ
ALL（シャオジュン）
So here we are たるりょがご いっそ
So here we are 달려가고 있어
さあ行こう走っていく
おじく はな ゆそんちょろむ ぴんなみょ
오직 하나 유성처럼 빛나며
ただひとつ流星のように輝いて
My destiny なるる うむじぎぬん My ace
My destiny 나를 움직이는 My ace
僕の運命 僕を動かすエース
ヘチャン
Yeah nothing's gonna stop us now
もう誰にも止められない
マーク
What you got what's a lot ain't enough
君の持っているものは十分じゃない
ぱるる てぃっこ pivot
발을 딛고 pivot
軸に踏み込んで
ね うじゅえ ちゅんしむ おじく ay ay
내 우주의 중심 오직 ay ay
僕の宇宙の中心はここだけ
Swear to God
神に誓うよ
Girl you know you got that walk
少女よ 君は歩き方を知っている
ぱるる かてぃ てぃっこ pivot
발을 같이 딛고 pivot
一緒に地面の軸を踏んで
Let's go spinning I be singing
歌を紡ぎに行こう
ジェノ
You got what I want
欲しい物が手に入った
たぬん かるじゅん そげ うぉねっとん
타는 갈증 속에 원했던
渇望の中で望んでいた
I know what you want
君が何を望んでいるのか知っている
ぬぬる っとぅぬん なえ Universe
눈을 뜨는 나의 Universe
目覚める僕の宇宙
マーク
ちょ ぴょるん ね うじゅるる かろじるろ
저 별은 내 우주를 가로질러
あの星は僕の宇宙を横切って
ちゃるら そぐろ さらじょ ちゃむじょけど
찰나 속으로 사라져 잠적해도
刹那に消えて行方をくらましても
ジェノ
なむん ぴちゅん もむるみょ うりる おるまんじょ
남은 빛은 머무르며 우릴 어루만져
残った光は留まって 僕らを撫でる
あるむだうぉっとん うり とぅれ あかぺるら
아름다웠던 우리 둘의 아카펠라
美しかった僕たち2人のアカペラ
Yeah we about to ball out
もうすぐ脱落するよ
かっくむ すもぼりぬん ぴょるどぅれ ちゃんなん
가끔 숨어버리는 별들의 장난
隠れてしまう星たちのいたずら
ジョンウ＆ジェミン
かむかめ ちょど のまん ぼいじゃな
캄캄해 져도 너만 보이잖아
真っ暗になっても君だけは見えるんだ
シャオジュン
Knockin' knockin' on
ノックして
うり とぅれ せさんえ
우리 둘의 세상에
僕たち二人の世界に
ショウタロウ
とぅどぅりょ とぅどぅりょ
두드려 두드려
ノックして
シャオジュン
むえみはん しがぬん おぷそ
무의미한 시간은 없어
無意味な時間なんてないよ
い すんがん とぅろぶゎ
이 순간 들어봐
この瞬間を聞いてみて
ALL
You're my world my Universe
君は僕の世界
むぉどぅん はる す いっそ
뭐든 할 수 있어
何でもできるよ
You're my star my victory
君は僕の星 僕の勝利
ふゎぬぃ そげ はいぱいぶ
환희 속의 하이파이브
歓喜の中のハイタッチ
ALL（ヘチャン）
So here we are たるりょがご いっそ
So here we are 달려가고 있어
さあ行こう走っていく
おじく はな ゆそんちょろむ ぴんなみょ
오직 하나 유성처럼 빛나며
ただひとつ流星のように輝いて
My destiny なるる うむじぎぬん My ace
My destiny 나를 움직이는 My ace
僕の運命 僕を動かすエース
ドヨン
Yeah nothing's gonna stop us now
もう誰にも止められない
ジョンウ
そろるる ぬっきょ とぅりょぷっち あな
서로를 느껴 두렵지 않아
お互いを感れば怖くない
いおじょ いっちゃな
이어져 있잖아
繋がっているから
ドヨン
Touch me now
今すぐ触れて
ジョンウ
おどぅむ そく へめどん のるる っきょあな
어둠 속 헤매던 너를 껴안아
闇の中で迷った君を抱きしめて
It can't hurt me now
僕は傷つかない
ドヨン
Hurt me now
ヘチャン
ぶそじん ぴちゅん ぷるるむ そく
부서진 빛은 푸르름 속
割れた光は青色の中で
ふぃみへじょ かじまん
희미해져 가지만
薄れてゆく
シャオジュン
Fades away
消えていく
ヘチャン
く ぬぐど かみ
그 누구도 감히
誰にも
ね せさぬる ぱっくる す おぷすに
내 세상을 바꿀 수 없으니
僕の世界を変えることができないから
ALL
You're my world my Universe
君は僕の世界
むぉどぅん はる す いっそ
뭐든 할 수 있어
何でもできるよ
You're my star my victory
君は僕の星 僕の勝利
ふゎぬぃ そげ はいぱいぶ
환희 속의 하이파이브
歓喜の中のハイタッチ
ALL（ドヨン）
So here we are たるりょがご いっそ
So here we are 달려가고 있어
さあ行こう走っていく
おじく はな ゆそんちょろむ ぴんなみょ
오직 하나 유성처럼 빛나며
ただひとつ流星のように輝いて
My destiny なるる うむじぎぬん My ace
My destiny 나를 움직이는 My ace
僕の運命 僕を動かすエース
ジョンウ
Yeah nothing's gonna stop us now
もう誰にも止められない
ALL
Let's play ball Let's play ball
レッツプレイボール
Yo you're my Universe
君は僕の宇宙
Let's play ball Let's play ball
レッツプレイボール
Yo you're my Universe
君は僕の宇宙
Let's play ball Let's play ball
レッツプレイボール
Yo you're my Universe
君は僕の宇宙
Let's play ball Let's play ball
レッツプレイボール
Yo you're my Universe
君は僕の宇宙
あわせてよみたい
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
