12/14にリリースされたNCT Uのアルバム「Universe」より『Sweet Dream』のかなるび、和訳歌詞、歌割りを紹介します。
2021.12.14
「Universe」
『Sweet Dream』
NCT U
テイル クン ジェヒョン ヘチャン チョンロ
クン
Lalalala lala Lalalala lala
ジェヒョン
Maybe it's a kind of day
たぶん そんな日だよ
ちむでえ ぬうん ちぇ くでぃ ながぎえん
침대에 누운 채 굳이 나가기엔
外出せずにベッドに横たわること
ヘチャン
めいる っとくっかたっとん きろっとん ね はる
매일 똑같았던 길었던 내 하루
単調だった 長かった一日
っくて ねが おん こや
끝에 네가 온 거야
最後に君が来てくれたんだ
チョンロ
ぬる さんさんまん へわっとん
늘 상상만 해왔던
いつも想像ばかりしていた
っくむる なぬる Dreamer
꿈을 나눌 Dreamer
夢を分かち合うドリーマー
のる まんなん く すんがん
널 만난 그 순간
君に出会ったその瞬間
クン
Yeah I can make
僕は作り出せるんだ
anything from nothin'
何もないところから
ね っくめ ちゅいぬん のわ な
내 꿈에 주인은 너와 나
君と僕は夢の中の主人公
テイル
You are so sweet たるこまん dream
You are so sweet 달콤한 dream
君はとても甘い
く あぬる のまね Storyろ ちぇうぉじゅぉ
그 안을 너만의 Story로 채워줘
君だけの物語で埋めて
Don't you dare open your eyes
目を開けないで
あちみ わど くぇんちゃな
아침이 와도 괜찮아
朝が来ても大丈夫だよ
ジェヒョン
ねが ぴりょはる ってん
내가 필요할 땐
僕が必要な時は
おんじぇどぅん ぬぬる かむみょん
언제든 눈을 감으면
いつでも目を閉じれば
クン
たし うりまね
다시 우리만의
僕たちだけの
Sweet Dreamうる っくげ とぅぇる こや
Sweet Dream을 꾸게 될 거야
甘い夢が見れるよ
とぅるまね ぱむる ちゃじゃ Dream on
둘만의 밤을 찾아 Dream on
二人だけの夜を探して夢を見よう
ジェヒョン
Girl のぬん おって?
Girl 너는 어때?
君はどう？
くにゃん くれっとん はるが とぅくっぴょれじょっする てんで
그냥 그랬던 하루가 특별해졌을 텐데
そんなふうに特別な日になったと思うんだけど
クン
Time is never wasted なわ はむっけらみょん
Time is never wasted 나와 함께라면
君がいれば絶対に無駄な時間にはならないよ
ヘチャン
ならがる とぅて
날아갈 듯해
飛んで行きそう
まうむまじょ ったどぅてじょ
마음마저 따듯해져
心まで温かくなって
のる あぬん い すんがん
널 안은 이 순간
君を抱きしめたこの瞬間
テイル
Yeah you can make
僕は作り出せるんだ
everything from nothin'
何もないところから
ね っくめ ちゅいぬん のわ な
네 꿈에 주인은 너와 나
君と僕は夢の中の主人公
チョンロ
You are so sweet たるこまん dream
You are so sweet 달콤한 dream
君はとても甘い
く あぬる のまね Storyろ ちぇうぉじゅぉ
그 안을 너만의 Story로 채워줘
君だけの物語で埋めて
Don't you dare open your eyes
目を開けないで
あちみ わど くぇんちゃな
아침이 와도 괜찮아
朝が来ても大丈夫だよ
クン
ねが ぴりょはる ってん
내가 필요할 땐
僕が必要な時は
おんじぇどぅん ぬぬる かむみょん
언제든 눈을 감으면
いつでも目を閉じれば
ヘチャン
たし うりまね
다시 우리만의
僕たちだけの
Sweet Dreamうる っくげ とぅぇる こや
Sweet Dream을 꾸게 될 거야
甘い夢が見れるよ
とぅるまね ぱむる ちゃじゃ Dream on
둘만의 밤을 찾아 Dream on
二人だけの夜を探して夢を見よう
チョンロ
くるむ さい Spotlight
구름 사이 Spotlight
雲の間のスポットライト
ヘチャン
うりぬん そろる ぱらぼみょ
우리는 서롤 바라보며
僕らはお互いを見つめながら
く ぴちゅる ったら ちゅむる ちゅぉ
그 빛을 따라 춤을 춰
光と一緒に踊るんだ
クン
ぴちゅる ったら ちゅむる ちゅぉ
빛을 따라 춤을 춰
光と一緒に踊るんだ
ジェヒョン
っとおるん てやんえ くりむじゃ そげ すも
떠오른 태양의 그림자 속에 숨어
浮び上がった太陽の影の中に隠れて
っけご しぷっち あんちゃな Private movie
깨고 싶지 않잖아 Private movie
僕らの映画から目覚めたくないよ
テイル
っくむぼだ と っくむがとぅん たがおん Our climax
꿈보다 더 꿈같은 다가온 Our climax
夢よりもっと夢みたい 近づいてきたクライマックス
ヘチャン
You are so sweet たるこまん dream
You are so sweet 달콤한 dream
君はとても甘い
く あぬる のまね Storyろ ちぇうぉじゅぉ
그 안을 너만의 Story로 채워줘
君だけの物語で埋めて
Don't you dare open your eyes
目を開けないで
あちみ わど くぇんちゃな
아침이 와도 괜찮아
朝が来ても大丈夫だよ
テイル
とぅ ぬぬる っこく かむご
두 눈을 꼭 감고
両目をぎゅっと閉じて
なむん ぴょるる せだ ぼみょん
남은 별을 세다 보면
残りの星を数えてみると
ジェヒョン
たし うりまね
다시 우리만의
僕たちだけの
Sweet Dreamうる っくげ とぅぇる こや
Sweet Dream을 꾸게 될 거야
甘い夢が見れるよ
とぅるまね ぱむる ちゃじゃ Dream on
둘만의 밤을 찾아 Dream on
二人だけの夜を探して夢を見よう
ALL
Lalalala lala lala
Lalalala lala lala
ジェヒョン
From this dream
この夢から
I don't wanna wake up
覚めたくないよ
ALL
Lalalala lala Lalalala lala lala
テイル
うりぬん めいる ぱむ
우리는 매일 밤
僕らは毎晩
Sweet Dreamうる っくげ とぅぇる こや
Sweet Dream을 꾸게 될 거야
甘い夢を見ようよ
ジェヒョン
In this dream wanna be with you
この夢の中で君と一緒にいたいんだ
あわせてよみたい
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
