少女時代のアルバム「FOREVER 1」より『Lucky Like That』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.08.05
少女時代 SNSD ソニョシデ
トラックリスト
01. FOREVER 1
02. Lucky Like That
03. Seventeen
04. Villain
05. You Better Run
06. Closer
07. Mood Lamp
08. 완벽한 장면 (Summer Night)
09. Freedom
10. 종이비행기 (Paper Plane)
テヨン サニー ティファニー ヒョヨン ユリ スヨン ユナ ソヒョン
ALL
きだりょおん そうぉんどぅり
기다려온 소원들이
待ちに待った願いが
おぬるろ た いるぉじょっとぅし
오늘로 다 이뤄졌듯이
今日すべて叶ったように
あるじゃな うりん Lucky like that
알잖아 우린 Lucky like that
知ってるでしょ？ 私たちは運がいいの
Lucky like that
運がいいの
We’re lucky like that
私たちは運がいいの
テヨン
ふるぬん しがに かじ あんきる
흐르는 시간이 가지 않길
時間が流れないように
きじょぎ いっきる なん きだりょっそ
기적이 있길 난 기다렸어
奇跡を待っていたわ
いじぇん あら ぴょなもぷし かてぃ
이젠 알아 변함없이 같이
今ならわかる いつものように一緒に
ちきん そうぉに ね へんうにんごる
지킨 소원이 내 행운인걸
私の願いが私の幸運だから
ヒョヨン
くりょわっとん に ぬんびちゅる
그려왔던 니 눈빛을
描いてきた君の瞳
みょっ ぼにご ちぇよなどぅし
몇 번이고 재연하듯이
まるで何度も何度も
ぬる ちぐむちょろむ Lucky like that
늘 지금처럼 Lucky like that
いつも今みたいに運がいいの
Lucky like that
運がいいの
We’re lucky like that
私たちは運がいいの
ALL
きだりょおん そうぉんどぅり
기다려온 소원들이
待ちに待った願いが
おぬるろ た いるぉじょっとぅし
오늘로 다 이뤄졌듯이
今日すべて叶ったの
あるじゃな うりん Lucky like that
알잖아 우린 Lucky like that
知ってるでしょ？ 私たちは幸運なの
Lucky like that
運がいいの
We’re lucky like that
私たちは運がいいの
ちょうむ ぼん すんがんぶと いみ
처음 본 순간부터 이미
初めて会った瞬間から
たし まんなん せぎぇ そく うりん
다시 만난 세계 속 우린
またこの世界で巡り会えたわ
うんみょんちょろむ っと Lucky like that
운명처럼 또 Lucky like that
運命のように 幸運なの
Lucky like that
運がいいの
We’re lucky like that
私たちは運がいいの
サニー
にが そぬる ふんどぅるみょん っとくっかてぃ
니가 손을 흔들면 똑같이
手を振れば同じように
うすみょ ちゃむし こんねぬん いんさ Uh
웃으며 잠시 건네는 인사 Uh
笑顔で挨拶
うりん いみ へおじみ あにん
우린 이미 헤어짐이 아닌
私たちに別れはないわ
あんにょんえ うぃみる ちゃる あるご いっそ
안녕의 의밀 잘 알고 있어
さよならの意味を知っているから
ALL
すまぬん ぴょる かうんで うり
수많은 별 가운데 우리
数え切れない星の中で
はんぬね そろる ちゃじゃっとぅし
한눈에 서롤 찾았듯이
一目でお互いを見つけたように
ぬぬる まっちゅみょん Lucky like that
눈을 맞추면 Lucky like that
目が合ったら ラッキーね
Lucky like that
運がいいの
We’re lucky like that
私たちは運がいいの
ちょうむ ぼん すんがんぶと いみ
처음 본 순간부터 이미
初めて会った瞬間から
たし まんなん せぎぇ そく うりん
다시 만난 세계 속 우린
またこの世界で巡り会えたわ
うんみょんちょろむ っと Lucky like that
운명처럼 또 Lucky like that
運命のように 幸運なの
Lucky like that
運がいいの
We’re lucky like that
私たちは運がいいの
ユナ
You and me ぬんぶしん
You and me 눈부신
あなたと私 まぶしいわ
ちゃくっぴょる とぅぃ まんなぎる
작별 뒤 만나길
さよならのあと また会いましょう
ソヒョン
い もどぅん すんがに
이 모든 순간이
このすべての瞬間
そろるる ぴんねぎる Oh
서로를 빛내길 Oh
お互いに輝こう
ユリ
Lucky like that
運がいいの
We’re lucky like that
私たちは運がいいの
ALL
すまぬん ぴょる かうんで うり
수많은 별 가운데 우리
数え切れない星の中で
はんぬね そろる ちゃじゃっとぅし
한눈에 서롤 찾았듯이
一目でお互いを見つけたように
ぬぬる まっちゅみょん Lucky like that
눈을 맞추면 Lucky like that
目が合ったら ラッキーね
Lucky like that
運がいいの
We’re lucky like that
私たちは運がいいの
きだりょおん そうぉんどぅり
기다려온 소원들이
待ちに待った願いが
おぬるろ た いるぉじょっとぅし
오늘로 다 이뤄졌듯이
今日すべて叶ったの
あるじゃな うりん Lucky like that
알잖아 우린 Lucky like that
知ってるでしょ？ 私たちは幸運なの
Lucky like that
運がいいの
We’re lucky like that
私たちは運がいいの
ちょうむ ぼん すんがんぶと いみ
처음 본 순간부터 이미
初めて会った瞬間から
たし まんなん せぎぇ そく うりん
다시 만난 세계 속 우린
またこの世界で巡り会えたわ
うんみょんちょろむ っと Lucky like that
운명처럼 또 Lucky like that
運命のように 幸運なの
Lucky like that
運がいいの
We’re lucky like that
私たちは運がいいの
