TWICEの9枚目の日本オリジナルシングル『Doughnut（ドーナツ）』の歌詞、パート割りを紹介します。80年代のジャパニーズシティポップ調のバラード曲になっています。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2021.12.15
『Doughnut』
TWICE
ナヨン ジョンヨン モモ
サナ ジヒョ ミナ
ダヒョン チェヨン ツウィ
ナヨン
手を振って 背を向けた瞬間に
すぐにさみしさにやられた
サナ
恋をしてから
まいんど
君に埋め尽くされた Mind
心
しあわせと切なさが忙しいな (na na na)
ダヒョン
あい みしゅう
“I miss you”の文字で繋がりを感じた
「君が恋しい」
ジヒョ
Ah 柔らかく甘い気分
ふわふわしてる
ツウィ
心には 君形の穴が空いてるの
ミナ
じゃす らか どぉなっ
Just like a Doughnut
まるでドーナツのように
迷い込んだ恋のLoop
始まりも終わりもない
モモ
らぶるぅぷ
二人のLove loop
愛のループ
らぶるぅぷ
二人のLove loop yeah yeah yeah
愛のループ
ジョンヨン
えぶりすぃんぐぅでぃ
Every single day
一日一日
何度も君が浮かんで
いつの間にか染められてく
ツウィ
そばにいなくても
切れずにリンクしてるね
Memoryの余韻に浸っていたい
もう後戻りはする気はないから
ジョンヨン
Ah 柔らかく甘い気分
ふわふわしてる
サナ
心には君型の穴が空いてるの
ジヒョ
じゃす らか どぉなっ
Just like a Doughnut
ドーナツのように
迷い込んだ恋のループ
始まりも終わりもない
モモ
らぶるぅぷ
2人のLove loop
愛のループ
らぶるぅぷ
2人のLove loop yeah yeah yeah
愛のループ
ダヒョン
そぉでぃぷ そぉえんぷてぃ あいにぃでぃ
So deep, So empty, I need thee
深くて空っぽのあなたが必要なの
そぉでぃぷ そぉえんぷてぃ あいにぃでぃ
So deep, So empty, I need thee
深くて空っぽのあなたが必要なの
ミナ
ふぃりん
クルクル巡る Feeling
気持ち
君を好きになって
君のカタチの穴が空いたみたい
ジヒョ
ハートの真ん中は
ダヒョン
すぺぃす
君だけの Space
空間
サナ
Ah 好きなんだ 好きなのよ
ありきたりでも
モモ
心には君形の穴が空いてるの
ミナ
じゃす らか どぉなっ
Just like a Doughnut
ドーナツのように
味わっていたい 永遠のループ
きっと世界でひとつ
ダヒョン
でぃい さ ぷれいす ふぉや
(There is a place for ya)
君のための場所があるから
ジヒョ
Ah 柔らかく甘い気分
ふわふわしてる
ツウィ
心には君形の穴が空いてるの
ナヨン
じゃす らか どぉなっ
Just like a Doughnut
ドーナツのように
迷い込んだ恋のループ
きっと世界でひとつ
あわせてよみたい
Formula of Love: O+T=˂3 トラックリスト
リンクからかなるびに飛べます
01 SCIENTIST
02 MOONLIGHT
03 ICON
04 CRUEL
05 REAL YOU
06 F.I.L.A (Fall In Love Again)
07 LAST WALTZ
08 ESPRESSO
09 알고 싶지 않아 (REWIND)
10 선인장 (CACTUS)
11 PUSH & PULL
12 HELLO
13 1, 3, 2
14 CANDY
15 The Feels (Korean Ver.)
16 The Feels
17 SCIENTIST (R3HAB Remix)
