TWICEの3rdアルバム「Formula of Love: O+T=˂3」より『Scientist』の日本語バージョンの歌詞、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2021.11.12
Formula of Love: O+T=˂3
『Scientist』
ナヨン ジョンヨン モモ
サナ ジヒョ ミナ
ダヒョン チェヨン ツウィ
ミナ
研究ばっかで
アインシュタインじゃないし
ジョンヨン
角度測ってる
sin cos じゃないし
駆け引きなんて
ミナ
そう Style じゃないの
半端な気持ちで
私の事見ないで
サナ
考えすぎは大問題
頭を空っぽにして
ツウィ
角度より 答えより
Better make a move
ナヨン
Love ain’t a science
Don’t need no license
悩めば悩むほどに Minus
ジヒョ
Don’t try to be a genius
Why so serious?
ココロのまま Wooah
思いのまま What u, what u waiting for?
ミナ
導き出せた？
私の答え
モモ
次の教科は？
So what’s the next class, then?
ミナ
100年経っても このままじゃ Failure
モモ
変わりゆく気持ちは
解けるはずないの
ジョンヨン
考えすぎは大問題
頭を空っぽにして
ダヒョン
角度より 答えより
Better make a move
ジヒョ
Love ain’t a science
Don’t need no license
悩めば悩むほどに Minus
サナ
Don’t try to be a genius
Why so serious?
ココロのまま Wooah
思いのまま What u, what u waiting for?
ダヒョン
You got a crush on me
You’re gonna fall for me
恋の前じゃ Logic 戯言 It’s all useless, uh-huh
理論ばっかのGenius アインシュタイン
より Bulldozer Curious フランケンシュタイン
不器用でも突進してね
躊躇いなく Rush
Got a crush on me
モモ
答えがないのが魅力だって
トキメクのもそのひとつだって
ナヨン
ジョンヨン
常識忘れて愛し合って
ジョンヨン
バカみたいに 夢中になって
ミナ
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
ナヨン
研究の About me ’bout me
十分に You know ’bout me
サナ
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
言ったでしょ What u, what u, what u waiting for?
ナヨン
Love ain’t a science
Don’t need no license
悩めば悩むほどに Minus
ツウィ
Don’t try to be a genius
Why so serious?
ココロのまま Wooah
思いのまま What u, what u waiting for?
あわせてよみたい
Formula of Love: O+T=˂3 トラックリスト
リンクからかなるびに飛べます
01 SCIENTIST
02 MOONLIGHT
03 ICON
04 CRUEL
05 REAL YOU
06 F.I.L.A (Fall In Love Again)
07 LAST WALTZ
08 ESPRESSO
09 알고 싶지 않아 (REWIND)
10 선인장 (CACTUS)
11 PUSH & PULL
12 HELLO
13 1, 3, 2
14 CANDY
15 The Feels (Korean Ver.)
16 The Feels
17 SCIENTIST (R3HAB Remix)
